| Open service tool Service Tool öffnen Ouvrir l'outil de service |
|
|
| Setting the speed of the fan folding Geschwindigkeit des Längsfaltes einstellen Régler la vitesse du pliage longitudinal |
- In the ‘Fan fold speed settings’ section, you can set the speeds of the fan fold
- The ‘Manual speed’ parameter defines the folding speed of the fan fold
- The ‘First sheet manual speed’ parameter defines the speed at which the sheet is fed in before folding
- Im Abschnitt "Fan fold speed settings" können Sie die Geschwindigkeiten des Längsfaltes einstellen
- Der Parameter "Manual speed" definiert die Faltgeschwindigkeit des Längsfaltes
- der Parameter "First sheet manul speed" definiert die Geschwindigkeit mit das angelegte Blatt vor dem Falten eingezogen wird
- Dans la section « Fan fold speed settings », vous pouvez régler les vitesses du pliage longitudinal
- le paramètre « Manual speed » définit la vitesse de pliage du pli longitudinal
- le paramètre « First sheet manul speed » définit la vitesse à laquelle la feuille appliquée est introduite avant le pliage.
|
| Set fan fold package Längsfaltpaket einstellen Régler le paquet de pliage longitudinal |
|
|
| Setting the speed of the crossfold Geschwindigkeit des Querfaltes einstellen Régler la vitesse du pliage transversal |
- In the ‘Cross fold speed settings’ section, you can set the speed of the cross fold
- The ‘Speed’ parameter defines the folding speed of the cross fold
- Im Abschnitt "Cross fold speed settings" können Sie die Geschwindigkeiten des Querfaltes einstellen
- Der Parameter "Speed" definiert die Faltgeschwindigkeit des Querfaltes
- Dans la section « Cross fold speed settings », vous pouvez régler les vitesses du pliage transversal
- Le paramètre « Speed » définit la vitesse de pliage du pli transversal
|
| Setting the cross-fold package Querfaltpaket einstellen Régler le paquet de pliage transversal |
- In the ‘Cross fold settings’ section, you can set the cross fold package perfectly
- The ‘First sheet’ parameter corrects the height of the first sheet of the cross fold package
- The ‘Panel width’ parameter corrects the height of the cross fold package
- Im Abschnitt "Cross fold settings" können Sie das Querfaltpaket perfekt einstellen
- Der Parameter "First sheet" korrigiert die Höhe des ersten Blattes des Querfaltpaketes
- Der Parameter "Panel width" korrigiert die Höhe des Querfaltpaketes
- Dans la section « System configuration », les deux boutons doivent toujours être activés.
- Le paramètre « First sheet » corrige la hauteur de la première feuille du paquet de pliage transversal
- Le paramètre « Panel width » corrige la hauteur du paquet de pliage transversal
|
| Setting the system configuration Systemkonfiguration einstellen Réglage de la configuration du système |
- Both buttons must always be active in the ‘System configuration’ section
- After the HMI controller has been replaced, both buttons must be activated
- Im Abschnitt "System configuration" müssen beide Buttons immer aktiv sein
- Nachdem der HMI Controller getauscht wurde müssen beide Buttons aktiviert werden
- Dans la section « System configuration », les deux boutons doivent toujours être activésl
- Après avoir remplacé le contrôleur IHM, les deux boutons doivent être activés
|